15.11.2012
Na oficiálních webových stránkách Svatého stolce byla poprvé zveřejněna hebrejská jazyková verze jednoho z papežských dokumentů. Je to překlad posynodální apoštolské exhortace Ecclesia in Medio Oriente, kterou Benedikt XVI. podepsal při své zářijové cestě do Libanonu. Exhortace se obrací ke všem národům Blízkého východu a několik jejích kapitol (19-28) se věnuje mezináboženskému dialogu s judaismem a islámem i otázkám náboženské svobody. Překlad do hebrejštiny je také známkou rostoucí pozornosti vůči katolíkům hebrejského jazyka, kteří žijí v Izraeli. O jejich pastoraci pečuje v rámci jeruzalémského latinského patriarchátu zvláštní vikariát. Hebrejsky hovořící katolická komunita se v Jeruzalémě schází v kostele svatých Jáchyma a Anny. Právě jeden z tamních laiků je autorem zmíněného překladu.
Jana Gruberová
Copyright © 2003-2024 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.